Maryams Geschichte: Von der Ankunft in Deutschland zu einer Stelle als Architektin in drei Jahren 

Auf unserer Website sammeln wir Geschichten aus der Beratung, die beispielhaft zeigen, was möglich ist. Dieses Mal teilen wir die Geschichte von Maryam, einer ehemaligen Ratsuchenden, die mit unserer Unterstützung eine Stelle als Architektin gefunden hat. Eine von vielen berührenden Geschichten aus der Beratungspraxis unseres Projektes.

Wir von MobiJob wünschen Maryam alles Gute für die Zukunft!

Im Rahmen der Jobberatung werden regelmäßig unterschiedliche berufliche und persönliche Werdegänge sichtbar, die die Herausforderungen des deutschen Arbeitsmarktes verdeutlichen. Die Geschichte von Maryam beschreibt den von uns begleiteten Bewerbungsprozess einer jungen, gut qualifizierten Fachkraft bei der Suche nach einer beruflichen Perspektive in Deutschland. Über einen Zeitraum von nahezu zwei Jahren wurde Maryam im Rahmen der Jobsuche unterstützt. Trotz guter fachlicher Qualifikationen erwies sich der Zugang zu einer Beschäftigung im eigenen Berufsfeld als anspruchsvoll und zeitintensiv. Die Geschichte verdeutlicht, dass auch internationale Fachkräfte neben ihren Qualifikationen ein hohes Maß an Ausdauer und Eigeninitiative – und eine intensive, individuelle Betreuung unsererseits – benötigen, um langfristig eine passende berufliche Position in Deutschland zu finden. Gleichzeitig wird deutlich, wie unverzichtbar dabei das Netzwerk an unterschiedlichen Hilfsangeboten für geflüchtete Menschen in Berlin ist, um Fachwissen sinnvoll zu verbinden und die vielen überlappenden Herausforderungen bei der Arbeitssuche für Neuangekommene zu bewältigen.

Hier ist Maryams Geschichte in ihren eigenen Worten:

 „Ich lebe seit drei Jahren in Deutschland und möchte heute gerne meine Geschichte über die Jobsuche mit euch teilen. In meinem Heimatland Iran habe ich Architektur studiert und fünf Jahre Berufserfahrung gesammelt. Als ich nach Deutschland migriert bin, waren meine Deutschkenntnisse noch auf dem Niveau A1. Während meiner Jobsuche habe ich schnell gemerkt, dass eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine Stelle im Bereich Architektur sehr gute Deutschkenntnisse sind. Deshalb habe ich angefangen, bei Edeka als Verkäuferin zu arbeiten und gleichzeitig intensiv Deutsch zu lernen. Mit viel Einsatz habe ich schließlich das Sprachniveau B2 erreicht. In dieser Zeit habe ich auch das großartige Team von MobiJob in Berlin kennengelernt und hatte mehrere Beratungsgespräche mit Frau Peregrina Walter. Frau Walter hat mich sehr unterstützt, insbesondere beim Schreiben meines Lebenslaufs und meines Motivationsschreibens. Außerdem hat sie mir viele hilfreiche und passende Webseiten zur Jobsuche empfohlen. Dank dieser Unterstützung und meiner eigenen Anstrengungen habe ich am Ende eine Stelle in meinem erlernten Beruf – Architektur – in einem guten Unternehmen in Berlin gefunden. Ich bin dem Team von MobiJob und der lieben Frau Walter sehr, sehr dankbar. Diese Erfolgsgeschichte verdanke ich ihrer großartigen Unterstützung und meinem eigenen Einsatz.“

– Maryam, ehemalige Ratsuchende

Hier ist Maryams Geschichte in den Worten unserer Beraterin Peregrina Walter:

„Fast zwei Jahre lang habe ich Maryam bei ihrer Jobsuche in Deutschland begleitet. Maryam hat einen Bachelorabschluss der Architektur aus dem Iran und fünf Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich. Aufgrund der noch fehlenden Deutschkenntnisse und des langwierigen Anerkennungsprozesses ihres Diploms arbeitete sie zunächst als Verkäuferin im Einzelhandel. Ihre Bewerbungen auf ein freiwilliges Praktikum in einem Architekturbüro blieben leider erfolglos, sodass sie immer wieder in Betracht zog, sich für Ausbildungsplätze unterhalb ihrer Qualifikation zu bewerben oder einen ganz neuen Weg einzuschlagen. Von Anfang an war Maryam eigenständig, flexibel und engagiert, verschickte viele Bewerbungen und setzte Ratschläge schnell um. Auch das Erlernen der deutschen Sprache meisterte sie mit viel Motivation und Talent und mit jedem neuen Termin konnte ich hören, wie sich ihre Deutschkenntnisse verbesserten. Ich half ihr bei der Übersetzung des Lebenslaufs, der Formulierung diverser Motivationsschreiben nach den gängigen Standards und der Stellensuche auf passenden Portalen wie der Stellenbörse der Architektenkammer Berlin. Auch bei der Suche nach Deutschkursen unterstützte ich sie. Darüber hinaus arbeitete ich eng mit anderen Beratungsstellen wie EMSA, die sie bei der Anerkennung des Architekturstudiums begleiteten, oder ARRIVO Berlin, die bei der Prüfungsvorbereitung für die B2-Deutsch-Prüfung unterstützten, zusammen, um ergänzende Hilfsangebote und fachliche Beratung einzubeziehen. Umso mehr freue ich mich daher, dass Maryam eine passende Stelle in ihrem Fachbereich als Architektin finden konnte.“

 – Peregrina Walter, Beraterin bei MobiJob